Die Eingabeaufforderung (Konsole) verwendet gegenüber Windows eine andere Zeichencodierung. Dadurch werden einige (Steuer- und) Sonderzeichen nicht korrekt dargestellt. Bei der Verwendung der neuen Konsolenfunktionen kann beim Einfügen von Text aus der Zwischenablage der Inhaltsfilter eingeschaltet werden. Dieser wandelt dann automatisch alle Zeichen in eine lesbare Form um. Die Option "Inhalt der Zwischenablage beim Einfügen filtern" ist unter den Einstellungen auf der Registerseite "Optionen" im Abschnitt "Bearbeitungsoptionen" zu finden. Eine Einstellung in der Registrierung legt das Standardverhalten für neue Konsolendfenster fest.

So geht's:

• Starten Sie ...\windows\regedit.exe bzw. ...\winnt\regedt32.exe.
• Klicken Sie sich durch folgende Schlüssel (Ordner) hindurch:
  HKEY_CURRENT_USER
  Console
• Doppelklicken Sie auf den Schlüssel "FilterOnPaste".
  Falls dieser Schlüssel noch nicht existiert, dann müssen Sie ihn erstellen. Dazu klicken Sie mit der rechten Maustaste in das rechte Fenster. Im Kontextmenü wählen Sie "Neu" > "DWORD-Wert" (REG_DWORD). Als Schlüsselnamen geben Sie "FilterOnPaste" ein.
• Ändern Sie den Wert ggf. von "0" (deaktiviert) auf "1" (aktiviert).
• Die Änderungen werden ggf. erst nach einem Neustart aktiv.

Hinweise:

• FilterOnPaste:
  0 = Beim Einfügen von Text werden Sonder- und Steuerzeichen nicht entfernt / umgewandelt.
  1 = Beim Einfügen von Text werden Sonder- und Steuerzeichen entsprechend umgewandelt. (Standard)
• Ändern Sie bitte nichts anderes in der Registrierungsdatei. Dies kann zur Folge haben, dass Windows und/oder Anwendungsprogramme nicht mehr richtig arbeiten.

Querverweis:

• Eingabeaufforderung - Alle neuen Funktionen und Optionen abschalten